Site's Translating (Italian)

SS IPTV App for LG Smart TV discussion
User avatar
Eugene
Project Leader
Project Leader
Posts: 5199
Joined: 15 Apr 2013, 22:54
TV Model: LG 47LM960V, LG LB679V
Location: Санкт-Петербург
Has thanked: 19 times
Been thanked: 163 times
Flag: Russia
Contact:

Site's Translating (Italian)

Postby Eugene » 18 Jan 2017, 02:11

Dear friends,
as from the beginning of the year the most part of our users are from Italy (22,5%), we've decided to add automatic Italian translation for our site. And although it will make our concept more understandable for Italians, we would like to improve it with your help. So we ask you to tell us if you see any mistakes, inaccuracies or misunderstandings there.
Let's make it better together.

trasportimoderni
Младший лейтенант
Младший лейтенант
Posts: 1
Joined: 22 Jan 2017, 15:54
TV Model: Samsung F Series
Been thanked: 1 time
Flag: Italy

Re: Site's Translating (Italian)

Postby trasportimoderni » 22 Jan 2017, 15:57

Hi, please tell me if there is a management-tool, where I could make some changements, or how should I give you the information about mistakes in translation?

User avatar
Eugene
Project Leader
Project Leader
Posts: 5199
Joined: 15 Apr 2013, 22:54
TV Model: LG 47LM960V, LG LB679V
Location: Санкт-Петербург
Has thanked: 19 times
Been thanked: 163 times
Flag: Russia
Contact:

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Eugene » 22 Jan 2017, 17:21

You can write it right here. We've already bought translation for main sections (Main, For Users, For Operators, For Broadcasters and For Advertisers), so they will be translated correctly in few days. But all the subsections (FAQ, Knowlege Base, How to create playlist for using in SS IPTV etc) will stay translated automatically (or even won't have translation at all). So if you want to help us with translating of these subsection, your help will be very useful.

Leon90
Лейтенант
Лейтенант
Posts: 47
Joined: 21 Jan 2016, 23:01
Has thanked: 11 times
Been thanked: 6 times
Flag: Italy

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Leon90 » 28 Jan 2017, 14:16

i can help you @Eugene?
wait your pm

User avatar
Eugene
Project Leader
Project Leader
Posts: 5199
Joined: 15 Apr 2013, 22:54
TV Model: LG 47LM960V, LG LB679V
Location: Санкт-Петербург
Has thanked: 19 times
Been thanked: 163 times
Flag: Russia
Contact:

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Eugene » 29 Jan 2017, 17:40

Leon90 wrote:i can help you @Eugene?
wait your pm

What do you want to see in pm from me? This is a public object

Leon90
Лейтенант
Лейтенант
Posts: 47
Joined: 21 Jan 2016, 23:01
Has thanked: 11 times
Been thanked: 6 times
Flag: Italy

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Leon90 » 29 Jan 2017, 18:31

Eugene wrote:
Leon90 wrote:i can help you @Eugene?
wait your pm

What do you want to see in pm from me? This is a public object

Ok so what can I do?

User avatar
Eugene
Project Leader
Project Leader
Posts: 5199
Joined: 15 Apr 2013, 22:54
TV Model: LG 47LM960V, LG LB679V
Location: Санкт-Петербург
Has thanked: 19 times
Been thanked: 163 times
Flag: Russia
Contact:

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Eugene » 01 Feb 2017, 03:04

Some of pages on our site have red header The page was translated automatically
example: http://ss-iptv.com/it/users/documents/what-is-iptv
So, it would be great if you rewrite such articles. You may post edited texts right here in this topic

Leon90
Лейтенант
Лейтенант
Posts: 47
Joined: 21 Jan 2016, 23:01
Has thanked: 11 times
Been thanked: 6 times
Flag: Italy

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Leon90 » 01 Feb 2017, 17:45

Eugene wrote:Some of pages on our site have red header The page was translated automatically
example: http://ss-iptv.com/it/users/documents/what-is-iptv
So, it would be great if you rewrite such articles. You may post edited texts right here in this topic


I will add new translations slowly :)

Translated pages:
http://ss-iptv.com/it/users/documents/what-is-iptv
Che cosa è IPTV?

IPTV è una trasmissione televisiva digitale, ritrasmesso dall' operatore IPTV, tipicamente dal satellite. Spesso (ma non sempre) l' IPTV è fornita dal servizio internet, fornendo ai propri clienti la possibilità di visualizzare IP-TV.

IPTV possono essere distribuiti a livello locale (all'interno della rete di un provider specifico), e via Internet. IPTV su internet è anche chiamato OTT (Over-The-Top) o Internet TV.

Tecnicamente per organizzare la trasmissione è molto semplice, risultando in un gran numero di liste cosiddette "libere" contenenti trasmissioni creati da utenti comuni.

La vitalità di tali liste è molto basso a causa di una serie di fattori. Prima di tutto, per ciascun ricevitore IPTV flusso richiede 1-2 Mbps di traffico, questo significa che la fonte del canale in uscita a 100 Mbps non sarà in grado di effettuare la distribuzione di alta qualità per più di 50-100 utenti alla volta. Per questa ragione tale trasmissione è spesso "lenta", in particolare nelle ore serali.

Allo stesso tempo, l'operatore IPTV, notando che c'è ritrasmissione illegale del suo contenuto, è in grado di bloccare tale utente. Alla fine, questo tipo di liste lavorano per un tempo molto breve, di solito non più di 1-2 giorni.

Alcuni pirati hanno un approccio più professionale per l'IPTV, riservano alcune risorse del server e canali di Internet per la lavorazione stabile di PPV. I prezzi per tali servizi sono in genere inferiori ai prezzi degli operatori ufficiali IPTV, ma va ricordato che l'accesso a questo tipo di contenuti è anche illegale. Gli sviluppatori di SS IPTV non approvano l'uso di contenuti illegali all'interno dell'applicazione e non forniscono supporto tecnico per esso.
Se il vostro provider non offre ai propri utenti il servizio IPTV, si consiglia di utilizzare i servizi di operatori OTT legali. Segno specifico che l'azienda opera legittimamente, è la disponibilità di tutti i dettagli sono sul sito web dell'organizzazione. Gli sviluppatori dell' applicazione non pubblicizzano o raccomandano i servizi di uno degli operatori e lascia la questione della scelta del fornitore di servizi interamente a discrezione degli utenti.

---------------------------------------------------
http://ss-iptv.com/it/users/documents/h ... d-playlist
Istruzioni per il caricamento playlist

Per l'avvio di una propria playlist, accedere all'applicazione e fare clic sul pulsante "Impostazioni" della schermata iniziale.



Ci sono due modi per caricare la propria playlist:

Caricamento da link (playlist esterna)
Caricamento dal sito con codice (playlist interna)

L'utente può avere tante playlist esterne e una sola playlist interna con canali live e Vod (Video su richiesta).

Per caricare la playlist da link andare nella sezione "Contenuti" dalla schermata delle "Impostazioni", scegliere la sottosezione Playlists Esterna e fare clic sul pulsante "Aggiungi" in basso. Digitare il nome della playlist e link nel campo appropriato, quindi premere il pulsante "Salva". La playlist esterna apparirà sulla schermata principale dell'applicazione.


Attenzione! Per scaricare la playlist su alcuni modelli di televisori si utilizza un server! Significa che il link deve essere disponibile sul server.



Per il caricamento tramite codice. Accedere alla sezione "Generale" dalle "Impostazioni" e fare clic sul pulsante "Ricevi Codice". Il codice è valido per 24 ore (o fino a che non si genera un nuovo codice)



Digitare il codice qui e premere su Aggiungi un dispositivo.



Quindi selezionare la playlist sul computer con l'aiuto del pulsante "Sfoglia" e caricarla premendo il pulsante "Salva"

Dopo il caricamento della playlist sulla schermata principale dell'applicazione verrà visualizzata con il nome "Mia playlist"



Al caricamento di una nuova playlist si cancellerà quella vecchia.

Attenzione! Per la playlist interna può essere utilizzata solo la playlist con formato .m3u, per quelle esterne i formati ammissibili sono .m3u, .xspf, .asx e .pls
Altre informazioni riguardo il formato .m3u li puoi trovare "qui". La playlist deve essere codificata in utf-8 per essere caricata correttamente.

-----------------------------------------------
http://ss-iptv.com/it/users/documents/m3u
Common specs
Riguardo M3U

Specifiche comuni

Questa sezione descrive gli aspetti generali del formato .m3u non solo per la nostra app. Inoltre è possibile acquisire ulteriori parametri per potenziare le opportunintà che da SS IPTV e utilizzarle nell'app.

La playlist in formato M3U è un normale documento di testo con codifica UTF-8. Esso può essere modificato, ad esempio, utilizzando l'applicazione Blocco note dagli accessori di Windows. Qualsiasi file M3U inizia con la prima riga che contiene la scritta #EXTM3U. Di seguito, il file è un insieme di righe, il primo inizia sempre con #EXTINF:. E il secondo è un link del contenuto.

Un esempio di un file in formato M3U:



Come si vede nell'esempio del file .m3u, è un insieme di righe che indicano la fonte del flusso (link) e dei vari parametri. Nell'esempio sono riportati 3 canali: BBC World, CNN International e Arirang.

La prima riga inizia sempre con #EXTINF:(durata) (attributi), (nome del canale). I Parametri obbligatori sono: la durata e il nome del canale. In caso dei link Tv la durata deve essere sempre 0 o -1.

Gli attributi sono opzionali, ecco un elenco di attributi che vengono utilizzati durante il caricamento playlist:

tvg-shift - Spostamento del tempo del programma televisivo
tvg-name - Id canale per Epg
tvg-logo - Logo del canale (url)
audio-track - Il codice della lingua (ISO 639-2),le tracce audio di un canale, ad esempio: eng, ita. È possibile specificare più tracce audio con una virgola (esempio rus, ukr, eng). Il primo impostato nella lista sarà predefinito.
aspect-ratio - definisce le proporzioni dello schermo (potrebbe non essere disponibile per alcuni modelli di televisori). I valori validi sono: 16:9, 3:2, 4:3, 1,85:1, 2,39:1

Attenzione! Il valore dell'attributo deve essere sempre indicato tra le virgolette, ad esempio: tvg-shift="3".
Valori disponibili: 16:9, 3:2, 4:3, 1,85:1, 2,39:1

Il valore dell'attributo deve essere sempre virgolettato, esempio: tvg-shift="+1".

Additional params
Parametri aggiuntivi

In questa sezione vengono descritte le linee guida e gli attributi applicabili solo in SS IPTV, le applicazioni di terze parti non possono interpretare questi parametri correttamente.

In SS IPTV oltre alle tradizionali direttive e gli attributi del formato M3U, supporta cose aggiuntive. Usando gli attributi qui descritti, si può personalizzare l'aspetto della playlist sulla schermata principale, manipolando la visualizzazione dei singoli quadrati.

Le linee guida del formato .M3U iniziano sempre con una nuova riga e hanno il primo simbolo cancelletto “#”, gli attributi da inserire in una stringa (come regola #EXTINF) e sono rappresentati in forma attributo = "valore". Il valore dell'attributo deve essere racchiuso tra virgolette doppie.



Ulteriori direttive:

#EXTBG identifica lo sfondo dei quadrati, correlato a quello descritto nella playlist. Dopo la direttiva può essere indicato il link a un'immagine, o un colore in formato #rrggbb o rgba

#EXTSIZE determina la dimensione dei quadrati, correlato a quello descritto nella playlist. I valori possibili sono: small, medium, big

#EXTCTRL può essere specificato l'url in cui viene effettuata la richiesta cliccando sul titolo corrispondente a quello descritto nell'elemento. La richiesta viene inviata al caricamento dei contenuti. Questa funzione può essere utile ai proprietari di ricevitori satellitari, quando si utilizza l'applicazione invierà un comando al ricevitore per la commutazione del canale.



Ulteriori attributi della direttiva #EXTINF:

description – definisce la descrizione visualizzata sul titolo, con dimensioni medium o big

content-type – consente di specificare il tipo di contenuto. Valori possibili: stream, video, playlist. Nella maggior parte dei casi l'applicazione rileva automaticamente il tipo di contenuto e l'utilizzo di questo parametro non è necessario.



Per ulteriori attributi della direttiva #EXTM3U:

La direttiva #EXTM3U può contenere attributi: description, size e background. In questo caso i valori impostati per queste caratteristiche si applicano per tutti gli elementi della playlist, se non sono ridefiniti nelle linee guida #EXTINF


Di seguito è riportato un esempio di M3U playlist utilizzando ulteriori direttive e gli attributi, e come sarà nell'applicazione.

--------------------------------------------------
http://ss-iptv.com/it/users/playlist Add new images
on this page you need to improve the translation
I enclose my corrections
Cattura.PNG
Cattura.PNG (33.99 KiB) Viewed 2192 times

QSW.PNG
QSW.PNG (30.03 KiB) Viewed 2145 times

wdq.PNG
wdq.PNG (20.37 KiB) Viewed 2137 times

---------------------------------------------------
http://ss-iptv.com/it/users/documents/installing
Lg smart tv ---- SS IPTV può essere installato con LG Smart World ufficiale, in ogni paese.
Samsung Smart TV ---- L' app funziona sulla serie "D" o superiore. SS IPTV può essere installato con Samsung smart hub ufficiale, in ogni paese.
Philips Smart TV ---- Ad oggi l'app è in fase beta su Philips Smart tv, il funzionamento di qualche funzione o di tutta l'applicazione non è garantito.
Per lanciare l'applicazione digitare nella barra degli indirizzi nel browser del televisore app.ss-iptv.com
Sony Smart TV ---- Ad oggi l'app è in fase beta su Sony Smart tv, il funzionamento di qualche funzione o di tutta l'applicazione non è garantito.
L'applicazione può essere utilizzata su Sony Smart TV (non Android TV) a partire dai TV 2013 e superiori.
Questo metodo attiva applicazione al momento del boot (avvio automatico).
Accendere Hotel/Pro mode
1. Accendere la Tv
2. Spegnere la Tv con il telecomando
3. Premere il pulsante +/Display
4. Premere il pulsante Muto
5. Premere il pulsante Vol+ (Volume +)
6. Accendere la Tv. Adesso si dovrebbe vedere Hotel/Pro mode settings in progress

Avvio automatico da url
1. Nelle impostazioni del Tv -> Hotel/Pro mode impostare in Startup Application URI con http://app.ss-iptv.com
2. Accendere l'impostazione Startup Application
3. "Home" -> "Impostazioni" -> "Hotel/Pro mode" -> imposta Hotel mode = on
4. Spegnere e riaccendere il Tv. L'applicazione dovrebbe partire automaticamente

Avvio automatico con chiavetta Usb
1. Scaricare il pacchetto dell'applicazione dal link a fine pagina
2. Estrarre il contenuto del .zip nella radice della chiavetta Usb, si dovrebbe vedere la cartella Sony a livello root. Utilizzare solo FAT32!
3. Inserire la chiavetta Usb nella Tv
4. "Home" -> "Impostazioni" -> "Hotel/Pro mode" -> imposta Hotel mode = on
5. Spegnere e riaccendere il Tv. L'applicazione dovrebbe partire automaticamente

Andare su Hotel/Pro dopo aver impostato "Hotel mode = on"
1. Premere il pulsante +/Display
2. Premere il pulsante Muto
3. Premere il pulsante Vol- (Volume -)
4. Premere il pulsante Home

Disabilitare modalità Hotel/Pro
1. Accendere la Tv
2. Spegnere la Tv con il telecomando
3. Premere il pulsante +/Display
4. Premere il pulsante Muto
5. Premere il pulsante Vol- (Volume -)

"Scarica zip"

-------------------------------------------
http://ss-iptv.com/it/users/documents/channel-names
Nome canali standardizzati
ID | Titolo | Epg avviabile per: |

-------------------------------------------
http://ss-iptv.com/it/users/documents/ss-play
Installing and Connecting
Installazione e Connessione
SS Play è una speciale estensione per browser, che permette di prelevare il collegamento video di una pagina e inviarlo a SS IPTV per essere eseguito.

Per il browser Google Chrome l'estensione può essere installata dal Chrome Web Store
"Installa"

Dopo l'installazione dell'estensione, bisogna connettere la Tv, per inviare il video
Ci sono 2 tipi di estensioni per connettere la Tv:
Partial - permette di aggiungere link recuperati nella playlist del dispositivo.
Pieno - permette di eseguire l'applicazione dal browser e sistemare i link video recuperati in un solo click. La connessione completa potrebbe non essere disponibile per alcuni dispositivi.
Per collegare un nuovo dispositivo all'estensione, aprire "Impostazioni" dall'app SS IPTV e generare un codice. Dopo aprire le impostazioni del SS PLAY e nella sezione dispositivi premere il pulsante "Add device".Immettere il codice ottenuto dalla TV e premere il pulsante "Connect".

Questo renderà la connessione Full per LG webOS e Samsung Tizen televisori, ma parziale per altri modelli.
Al fine di impostare la piena connessione con LG NetCast, è necessario che dopo il collegamento parziale bisogna attendere la notifica che richiede di inserire il codice addizionale, e inserire questo codice quando appare nella TV nel campo corrispondente. Quindi premere il pulsante "Enter Code".

Using
Utilizzo
VK.com
1. Aprire il video che vuoi mandare al tuo TV
2. Premere l'icona di SS Play a destra o nella barra indirizzi
3. In un paio di secondi apparirà un menù pop-up con il nome del video e altre opzioni. Scegliere "Add to Playlist" per aggiungere il video nella playlist or "Play" per farlo partire immediatamente.
Notare: per riprodurre il video da VK.com, TV e PC devono essere nello stesso IP di rete. Inoltre, il link al video VK sarà valido per non più di 24 ore.

Youtube
1. Aprire il video che vuoi mandare sul tuo TV
2. Premere l'icona di SS Play a destra o nella barra indirizzi
3. In un paio di secondi apparirà un menù pop-up con il nome del video e altre opzioni. Scegliere "Add to Playlist" per aggiungere il video nella playlist or "Play" per farlo partire immediatamente.

Yendex Disk
1. Aprire l'interfaccia web di Yendex Disk e selezionare i video che si vogliono mandare al vostro TV. È possibile selezionare un solo video.
2. Nel pannello a destra impostare "Share Link"
3. Premere l'icona di SS Play a destra o nella barra indirizzi
4. In un paio di secondi apparirà un menù pop-up con il nome del video e altre opzioni. Scegliere "Add to Playlist" per aggiungere il video nella playlist or "Play" per farlo partire immediatamente.

Creating Instructions
Istruzioni per creazioni
SS Play consente di creare le proprie istruzioni per recuperare i link dei video dai siti che preferisci. Notare! Questa sezione si rivolge solo agli utenti, che hanno alcune competenze di programmazione web.

Ogni istruzione consiste in tre regole: regola nome, regola sorgente e regola logo.L' unica richiesta è la regola fonte. In caso di mancanza del nome di domino sarà utilizzata il nome della pagina web. Ogni regola rappresenta una o parecchi comandi inclusi, che devono restituire il nome, url del video o url del logo al termine.

Oltre che l'istruzione può avere il nome di dominio, che limitano la sua applicazione e il tipo di contenuto, che definisce il collegamento come un VoD (con la funzione di ricerca) o flusso live..

Nota! Si consiglia vivamente di riempire il campo "Dominio", al fine di limitare le istruzioni di applicazione con il sito che è stato creato!

L'elenco delle funzioni supportate:

------------------------------------------

Edit 02/02/2017: Eugene I translated most of the things, I saw also my translation and added new pictures, please can you rearrange the translation, because I have corrected these
Last edited by Leon90 on 03 Feb 2017, 17:01, edited 2 times in total.

User avatar
Eugene
Project Leader
Project Leader
Posts: 5199
Joined: 15 Apr 2013, 22:54
TV Model: LG 47LM960V, LG LB679V
Location: Санкт-Петербург
Has thanked: 19 times
Been thanked: 163 times
Flag: Russia
Contact:

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Eugene » 03 Feb 2017, 15:07

Thank you very much for great help. I've made all the changes according to your fixes.

Leon90
Лейтенант
Лейтенант
Posts: 47
Joined: 21 Jan 2016, 23:01
Has thanked: 11 times
Been thanked: 6 times
Flag: Italy

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Leon90 » 03 Feb 2017, 16:45

Eugene wrote:Thank you very much for great help. I've made all the changes according to your fixes.

Thanks :) Eugene
in this page you have to fix this ( ??servizio IPTV ) in this ( servizio IPTV )
http://ss-iptv.com/it/users/documents/what-is-iptv


Return to “English forum SS IPTV”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests