Site's Translating (Italian)

SS IPTV App for LG Smart TV discussion
Leon90
Лейтенант
Лейтенант
Posts: 47
Joined: 21 Jan 2016, 23:01
Has thanked: 11 times
Been thanked: 6 times
Flag: Italy

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Leon90 » 03 Feb 2017, 18:10

Eugene wrote:Thank you very much for great help. I've made all the changes according to your fixes.

in this page reapply my translation:
http://ss-iptv.com/it/users/documents/what-is-iptv
http://ss-iptv.com/it/users/documents/h ... d-playlist
-------------------
I can take a look at the application's translation?

User avatar
Eugene
Project Leader
Project Leader
Posts: 5199
Joined: 15 Apr 2013, 22:54
TV Model: LG 47LM960V, LG LB679V
Location: Санкт-Петербург
Has thanked: 19 times
Been thanked: 163 times
Flag: Russia
Contact:

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Eugene » 03 Feb 2017, 18:17

Leon90 wrote:
Eugene wrote:Thank you very much for great help. I've made all the changes according to your fixes.

in this page reapply my translation:
http://ss-iptv.com/it/users/documents/what-is-iptv
http://ss-iptv.com/it/users/documents/h ... d-playlist
-------------------
I can take a look at the application's translation?

What's wrong with app's translation? I thought it's correct.

Leon90
Лейтенант
Лейтенант
Posts: 47
Joined: 21 Jan 2016, 23:01
Has thanked: 11 times
Been thanked: 6 times
Flag: Italy

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Leon90 » 03 Feb 2017, 18:33

Eugene wrote:
Leon90 wrote:
Eugene wrote:Thank you very much for great help. I've made all the changes according to your fixes.

in this page reapply my translation:
http://ss-iptv.com/it/users/documents/what-is-iptv
http://ss-iptv.com/it/users/documents/h ... d-playlist
-------------------
I can take a look at the application's translation?

What's wrong with app's translation? I thought it's correct.

I want to see it for curiosity: P

User avatar
Eugene
Project Leader
Project Leader
Posts: 5199
Joined: 15 Apr 2013, 22:54
TV Model: LG 47LM960V, LG LB679V
Location: Санкт-Петербург
Has thanked: 19 times
Been thanked: 163 times
Flag: Russia
Contact:

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Eugene » 03 Feb 2017, 18:36

Do you have gmail account? All our app's translations are in Google Tables

Leon90
Лейтенант
Лейтенант
Posts: 47
Joined: 21 Jan 2016, 23:01
Has thanked: 11 times
Been thanked: 6 times
Flag: Italy

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Leon90 » 03 Feb 2017, 19:01

Eugene wrote:Do you have gmail account? All our app's translations are in Google Tables

Send me a file with translation ;)
Last edited by Leon90 on 03 Feb 2017, 19:17, edited 3 times in total.

User avatar
Eugene
Project Leader
Project Leader
Posts: 5199
Joined: 15 Apr 2013, 22:54
TV Model: LG 47LM960V, LG LB679V
Location: Санкт-Петербург
Has thanked: 19 times
Been thanked: 163 times
Flag: Russia
Contact:

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Eugene » 03 Feb 2017, 19:08

Italian.xlsx
(10.15 KiB) Downloaded 35 times

Leon90
Лейтенант
Лейтенант
Posts: 47
Joined: 21 Jan 2016, 23:01
Has thanked: 11 times
Been thanked: 6 times
Flag: Italy

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Leon90 » 03 Feb 2017, 19:19

Eugene wrote:
Cattura.PNG
Cattura.PNG (35.35 KiB) Viewed 748 times


thanks
in this page need translation
http://ss-iptv.com/it/users
Cattura.PNG
Cattura.PNG (35.35 KiB) Viewed 748 times

Leon90
Лейтенант
Лейтенант
Posts: 47
Joined: 21 Jan 2016, 23:01
Has thanked: 11 times
Been thanked: 6 times
Flag: Italy

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Leon90 » 03 Feb 2017, 20:03

Eugene wrote:
Italian.xlsx
(15.76 KiB) Downloaded 31 times


Ok Eugene i fixed the translation for application ;) thanks
Italian.xlsx
(15.76 KiB) Downloaded 31 times

User avatar
Eugene
Project Leader
Project Leader
Posts: 5199
Joined: 15 Apr 2013, 22:54
TV Model: LG 47LM960V, LG LB679V
Location: Санкт-Петербург
Has thanked: 19 times
Been thanked: 163 times
Flag: Russia
Contact:

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Eugene » 03 Feb 2017, 20:08

Emm... Could you mark by red changed strings?

Leon90
Лейтенант
Лейтенант
Posts: 47
Joined: 21 Jan 2016, 23:01
Has thanked: 11 times
Been thanked: 6 times
Flag: Italy

Re: Site's Translating (Italian)

Postby Leon90 » 03 Feb 2017, 21:51

Eugene wrote:Emm... Could you mark by red changed strings?


ok keep :)
Italian.xlsx
(16.76 KiB) Downloaded 32 times


Return to “English forum SS IPTV”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 7 guests