Como colocar legendas externas em uma lista de filmes?

User avatar
RenatoSol
Ensign
Ensign
Posts: 2
Joined: 15 Aug 2018, 23:45
TV Model: Smart TV J4300 Series 4 Samsung
Has thanked: 1 time
Flag: Brazil

Como colocar legendas externas em uma lista de filmes?

Postby RenatoSol » 16 Aug 2018, 00:20

Ola amigos, estou com o seguinte problema, eu possuo uma lista (Externa) particular só de filmes e muitos deles possuem legendas embutidas no arquivo de vídeo, porém, elas simplesmente não aparecem, mesmo ativando esta opção no app SSIPTV. Gostaria de saber se tem como eu colocá-las (Externamente) a parte em minha lista, ou seja, upando-as e carregando-as através de URLs como faço com meus filmes. Se houver esta possibilidade como eu faço isso? Para um melhor entendimento, peço gentilmente que se possível, exemplifiquem para mim. Desde já, agradeço muito a todos.

User avatar
Guigo
Captain
Captain
Posts: 150
Joined: 31 Mar 2017, 11:45
TV Model: Samsung Smart TV J4300
Been thanked: 67 times
Flag: Brazil

Re: Como colocar legendas externas em uma lista de filmes?

Postby Guigo » 18 Aug 2018, 12:20

RenatoSol wrote:Ola amigos, estou com o seguinte problema, eu possuo uma lista (Externa) particular só de filmes e muitos deles possuem legendas embutidas no arquivo de vídeo, porém, elas simplesmente não aparecem, mesmo ativando esta opção no app SSIPTV. Gostaria de saber se tem como eu colocá-las (Externamente) a parte em minha lista, ou seja, upando-as e carregando-as através de URLs como faço com meus filmes. Se houver esta possibilidade como eu faço isso? Para um melhor entendimento, peço gentilmente que se possível, exemplifiquem para mim. Desde já, agradeço muito a todos.


veja esse post
viewtopic.php?f=12&t=5859&p=25929&hilit=legenda#p25929

Se ainda tiver duvida posta ai que eu respondo ;)

User avatar
RenatoSol
Ensign
Ensign
Posts: 2
Joined: 15 Aug 2018, 23:45
TV Model: Smart TV J4300 Series 4 Samsung
Has thanked: 1 time
Flag: Brazil

Re: Como colocar legendas externas em uma lista de filmes?

Postby RenatoSol » 20 Aug 2018, 20:27

Guigo wrote:
RenatoSol wrote:Ola amigos, estou com o seguinte problema, eu possuo uma lista (Externa) particular só de filmes e muitos deles possuem legendas embutidas no arquivo de vídeo, porém, elas simplesmente não aparecem, mesmo ativando esta opção no app SSIPTV. Gostaria de saber se tem como eu colocá-las (Externamente) a parte em minha lista, ou seja, upando-as e carregando-as através de URLs como faço com meus filmes. Se houver esta possibilidade como eu faço isso? Para um melhor entendimento, peço gentilmente que se possível, exemplifiquem para mim. Desde já, agradeço muito a todos.


veja esse post
http://forum.ss-iptv.com/viewtopic.php? ... nda#p25929

Se ainda tiver duvida posta ai que eu respondo ;)


Muito obrigado Guigo! Era exatamente o que eu desejava. :D

candyman
Ensign
Ensign
Posts: 10
Joined: 17 Mar 2019, 17:08
TV Model: LG
Flag: Portugal

Re: Como colocar legendas externas em uma lista de filmes?

Postby candyman » 21 Mar 2019, 00:06

boa tarde, estou cheio de duvidas, alguém coloca um exemplo de como adicionar as legendas externas numa lista iptv e elas abrirem automático com o filme ou têm que se abrir num ficheiro à parte?
espero a vossa resposta :o

User avatar
Guigo
Captain
Captain
Posts: 150
Joined: 31 Mar 2017, 11:45
TV Model: Samsung Smart TV J4300
Been thanked: 67 times
Flag: Brazil

Re: Como colocar legendas externas em uma lista de filmes?

Postby Guigo » 21 Mar 2019, 00:12

candyman wrote:boa tarde, estou cheio de duvidas, alguém coloca um exemplo de como adicionar as legendas externas numa lista iptv e elas abrirem automático com o filme ou têm que se abrir num ficheiro à parte?
espero a vossa resposta :o

Oi amigo a funcção que vc ta procurando para o SSIPTV é subititle como no exemplo abaixo.
Se vc usa kodi ele tem addon de legenda. Aqui é forum do ssiptv e respondemos questão relacionada com o ssiptv não de outros app. ;)

Code: Select all

#EXTM3U size="big"

#EXTINF:-1 type="video" subtitles="https://drive.google.com/uc?id=1umd65Ns_flM3H96q6MmUS_Pug_qSeLHM&export=download", Game of Thrones S01 - 00
https://onedrive.live.com/download?cid=E089333B43BF09C0&resid=E089333B43BF09C0%21105&authkey=AP2o8zEBIEkDnX8


candyman
Ensign
Ensign
Posts: 10
Joined: 17 Mar 2019, 17:08
TV Model: LG
Flag: Portugal

Re: Como colocar legendas externas em uma lista de filmes?

Postby candyman » 21 Mar 2019, 00:35

boas guido a minha questão é para ssiptv, e não kodi porque tenho uma tv-LG que coloquei a minha lista com um filme para ver se conseguia fazer o que vocês craques sabem fazer e consegui correr o filme na tv o problema é que legendas não abre , tenho que as colocar em alguma pendrive? poderias colocar ai umas imagens para este burrico :? ver com fazes, como vi aqui no forum como fizeste para partilhar a lista por googledrive e as linhas a editar. :(

candyman
Ensign
Ensign
Posts: 10
Joined: 17 Mar 2019, 17:08
TV Model: LG
Flag: Portugal

Re: Como colocar legendas externas em uma lista de filmes?

Postby candyman » 21 Mar 2019, 01:04

guido o esoj sou eu o candyman, podes responder?
:|

candyman
Ensign
Ensign
Posts: 10
Joined: 17 Mar 2019, 17:08
TV Model: LG
Flag: Portugal

Re: Como colocar legendas externas em uma lista de filmes?

Postby candyman » 22 Mar 2019, 20:32

boas pessoal tenho esta playlist teste e não sei como adicionar a legenda para correr como faço ela tem que ter url ou como coloco ela por srt?

http://bit.ly/bumblebee2YhOJi6


:twisted:

User avatar
Guigo
Captain
Captain
Posts: 150
Joined: 31 Mar 2017, 11:45
TV Model: Samsung Smart TV J4300
Been thanked: 67 times
Flag: Brazil

Re: Como colocar legendas externas em uma lista de filmes?

Postby Guigo » 23 Mar 2019, 20:07

candyman wrote:... a minha questão é para ssiptv, e não kodi
(

Colocando LENGENDA no SSIPTV. Esse metodo é para o SSIPTV e não vai funcionar em outros app de iptv. Se precisa para o vlc ou kodi
1- Escolha a legenda do seu filme, serie, desenho. O site mais comum para baixar legenda é opensubtitle. Claro que existe outros. Vc usa o seu favorito.

O Mais conhecido e utilizado é o OPEN SUBITITLES
https://www.opensubtitles.org

Vc tambem pode usar baixador de legenda automatico casotenha o filme no seu computador. Eu utilizo o LEGENDA37
https://legendasbrasil.org/

A principal diferença dos 2 é que o legenda automatico vai baixar a melhor versão para o seu filme. Ou seja, não vai haver legenda adiantada ou atrasada em relação ao filme.
Porque existe versão do ssiptv que não pervite avançar a legenda.

2- Baixando sua legenda.
Escolha sempre o nome do titulo do filme o serie original da produção
exemplo: Titulo original: The Dark Knight
Titulo traduzido: Batman o cavaleiro das trevas

Para conseguir o nome dos filmes originais você pode usar os sites como:
https://filmow.com
https://www.themoviedb.org


2.1 -
Image
1 - Escolha o idioma do site. Como sou Brasileiro coloquei portugues br pode ver a bandeira do Brasil
2 - Escolha o idoma que esta procurando legenda. Coloquei portugues e portugues br
3 - Caixa de busca. Estou fazendo a busca do filme Batman o cavaleiro das trevas.
Sempre uso esse como exemplo no forum.
Podem reparar que estou colocando o nome original do filme The Dark Knight



2.2 - Vamos baixar o arquivo vem geralmente zipado. E depois vamos deszipar. Para isso vou estar utilizando o winrar.
Image

Image

2.3 - Vamos verificar se o arquivo esta no formato .STR
2.3.1 - Clique com o botão direito do mouse e clique em propriedades.
Podemos verificar que é .STR
Image

3- Configurando a legenda. O ssiptv é bem limitado na parte de legenda. Ele trabalha com UTF-8 (Isso significa que ele não entende acentos nas letras) outra questão é que o SSIPTV lê formatos de legenda .STR (O FORMATO mais comum de legenda).
Ou seja ele ignora a letra que tiver acento:

Code: Select all

Se na legenda tiver a frase: João é bonito
Vai ficar na tv: João bonito


4- Para corrigir esse problema. Vamos utilizar o a conversão para UTF-8. Minha sugestão é usar o site aquifolium para remover acento. http://www.aquifolium.com/removedor-de-acentos.html

4.1 - Abra a legenda baixada com o bloco de notas(notepad) e selecione e recorte todo o texto (ctrl+a depois ctrl+x)

4.2 - Cole no site removedor de acento e clique em tirar acentos

http://www.aquifolium.com/removedor-de-acentos.html

4.3 - Copie o texto com os acentos removidos e cole no arquivo LEGENDA.STR e salve o arquivo.


5 - Agora só subir sua legenda no google drive. E gerar o link se não sober fazer isso veja o post que eu fiz a anos atrás




COLOCANDO LEGENDA CODIGO SSIPTV e ATIVANDO NO APLICATIVO

5.1 - CODIGO SSIPTV - LEGENDA

Code: Select all

#EXTM3U size="big"

#EXTINF:-1 type="video" description="FILMES" subtitles="https://drive.google.com/uc?id=1XOsVXpO9Z8GQHZvzlqDHQg-TvPi46mOY&export=download",Batman O Cavaleiro das Trevas - 2008
#EXTBG: #076343
https://lh3.googleusercontent.com/BHPfSOezzD-BCWSKrRifzJ3pAc3ldXkwMQX8OSK-xC1ytXOfvVN9yNqQQKGSd7MUPQ69NYCwjA=m22


explicando o codigo
#EXTM3U size= big => Ele é responsavel pela estrutura GERAL é a primeira informação que a lista precisa. O quadrado ficou grando pois passei o size(tamanho) big(grande)
#EXTINF:-1 => Responsavel pelo corpo do canal cada #EXTINF:-1 é responsavel por um canal.
type="video" => Estou dizendo que o tipo dele é video quer dizer que a função de avançar, pausar esta ativado
description="FILMES" ==> Isso é opcional estou facendo uma descrição do canal no caso eu dise que é um filme
subtitles="" ==> essa é a função LEGENDA EXTERNA é passei o link no google drive.
#EXTBG: ==> Isso é opicional é a cor do fundo do canal, coloquei como verde

5.2 - Coloque como uma lista externa

5.3 - Abra o SSIPTV e ative a legenda. Clicando na engrenagem e habilitando legenda externa.
Image
Se faz upload dos seus conteudos de filme e serie no onidrive, dropbox ou google drive. Minha sugestão é que o google drive cria copia do arquivo original
Ou seja vc deve queimar a legenda nele como na foto do filme operação overlord.(foto abaixo)
Com isso a legenda agora é o video tanto é ela aceitou os acentos. com o handbrake vc pode fazer isso.
Image

Se vc usa o onedrive ou dropbox. Pode adicionar a legenda forçada no arquivo e colocar outro audio. Porque ele não faz copia do arquivo como o google
ele vai mandar o arquivo original. com a legenda ja nele isso é uma legenda interna.

exemplo de legenda interna

Code: Select all

#EXTM3U size="big"
#EXTINF:-1 type="video" tvg-logo="https://imgs.dvdempire.com/product/500/1536428/kick-ass-cover-art.jpg",KICK-ASS Quebrando Tudo - 2010
https://onedrive.live.com/download?resid=AE795776F2685816!2376&authkey=AMVyEuLjSrOjbAw



RESULTADO FINAL


LEGENDA SEM TIRAR ACENTO REPARE NOS QUADRADOS
Image
LEGENDA ACENTOS REMOVIDOS
Image
LEGENDA QUEIMADA COM VIDEO
Image

candyman
Ensign
Ensign
Posts: 10
Joined: 17 Mar 2019, 17:08
TV Model: LG
Flag: Portugal

Re: Como colocar legendas externas em uma lista de filmes?

Postby candyman » 24 Mar 2019, 00:53

vou ver se consigo fazer
até já, e obrigado :D


Return to “SS IPTV Forum Português”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests