Честно говоря, этой проблемой - не отображением звуковых дорожек грешит не только ssiptv. Тот же ottplayer тоже "не видит". Странно что никто не хочет признавать и исправлять эту проблему при том что любой PC-плеер без труда видит все дорожки и правильно распознает приоритетную.
Кстати такие мультизвуковые каналы все больше и больше распространяются и проблема нарастает.
Я сам ищу плеер под lg с решенной проблемой и честно говоря остальные неудобства уходят на второй план. Надоедает щелкать и ловить "русскую озвучку".